tisdag, september 02, 2008

I have been roboted

Skrev en bloggpost sommaren 2006 om Mean Magazine och deras Spike Jonze-pennade Natanial Hörnblowérr-intervju, se här.

Mean Magazine - långt borta i Californien - i sin tur googlade sig själva och lät en översättningsrobot ge sig på min text, under titeln "We've been Sweded", läs här.



Deras översättnignsrobot klarar inte riktigt av mitt språk, om man säger så. Texten ser ut som de där knasiga engelskspråkiga skyltarna, som grävdes fram från Beijing-OS.

Hursomhelst så bjöd jag dem på en supersnabb översättning och bad dem sparka översättningsroboten...

2 kommentarer:

kick ass sa...

och de tackade ödmjukast?

Check Yourselfish sa...

De har inte reagerat nämnvärt.

Eller jo, de har byggt om sin site sen i måndags och nu är hela grejen - inklusive min kommentar och gratisöversättning - borta...

shareknapp

Bookmark and Share